Лучшие переводчики текста
Еще не так дано, автоматический перевод особо качественным назвать было нельзя. Если говорить грубо, то иногда это был просто набор никак не связанных между собой слов. Но за последнее время очень много компаний, которые занимаются автоматическим переводом, и разрабатывают программное обеспечение для этих целей, выпустили обновленные версии программ переводчиков, которые способны довольно качество переводить текст. Пользователям остается лишь в случае необходимости отредактировать текст.
Pragma – очень хорошая программа переводчик. Украинская компания Trident Software, является разработчиком программы. Основная деятельность компании - разработка программного обеспечения в области автоматического перевода. Программа поддерживает восемь языков – французский, русский, казахский, польский, латышский, украинский, английский, польский.
В Pragma есть встроенная справка, которая позволяет ознакомиться со всеми возможностями программы. Для перевода, помимо основных словарей Pragma использует также тематические, что позволяет более корректно переводить тексты конкретных направлений. Программа поддерживает работу в большинстве офисных и интернет приложений. Как правило, Pragma после установки интегрируется в меню приложений, благодаря чему можно получить быстрый доступ к программе.
Можно выбрать несколько вариантов перевода. Обычный и тематический. Также программа интегрируется в меню почтового клиента Microsoft Outlook, благодаря чему можно совершать быстрый перевод электронной почты без копирования текста в редактор.
Еще одна очень хорошая программа переводчик текстов - PROMT Express. PROMT Express по праву считается одной из лучших программ переводчиков на сегодняшний день. После установки программа интегрируется в панель инструментов. Благодаря этому можно осуществлять быстрый перевод текста в любой момент. Для перевода достаточно выделить слово, или участок текста, и затем на панели инструментов нажать «перевести». В программе есть встроенные тематические словари. Благодаря словарям, точность перевода текстов определенного направления значительно выше. Кроме этого можно отдельно выбирать тематический перевод. В меню можно настроить параметры работы программы согласно своим требованиям. Есть опция перемещения скопированного текста прямо в окно переводчика. Если эта опция активна, то если вы копируете текст, то он автоматически помещается в окно программы.
Magic Gooddy. Программа работает только с тремя языками – английский и немецкий, русский. Программа обладает очень простым интерфейсом. Словарная база программы - почти миллион слов. Помимо основного словаря, есть и тематические – техника, интернет, музыка, путешествия и др. Есть опция озвучивания текста.
Стоит отметить, что программа в первую очередь идет как обучающая, поэтому, помимо перевода, в программе есть немало встроенных опций, которые помогут в изучении иностранного языка. Например, опция «разговорник» поможет в изучении разговорного языка. Также есть встроенные тесты, которые помогут проверить уровень знаний иностранного языка. Благодаря очень удобному и понятному интерфейсу Magic Gooddy – пожалуй, лучшая программа переводчик для детей.
Программы переводчики практически не используют ресурсов компьютера. Поэтому могут работать даже на слабых компьютерах. Главное нужно учитывать вашу операционную систему. Новые версии переводчиков могут не работать на таких OC как Windows 2000, Windows Millenium, ну а некоторые последние версии переводчиков могут не поддерживать Windows XP.